Foto: Marek Hofman

21.| 22.10.11 | 20.00 Uhr
Eintritt: 13,- / erm. 5,- Euro


Spotkania 2011 / Internationale Theaterwerkstatt:

Teatr Osmego Dnia – Portiernia / Pförtnerloge

Die Welt setzt die Regeln für Abgrenzung, wobei die Gesellschaft schnell ihre eigene Geschichte und die eigenen Erfahrungen vergisst. In „Portienia“ bringt das Teatr Osmego Dnia verdichtete Szenen auf die Bühne, deren Inhalt wir täglich im Fernsehen sehen, in der Zeitung lesen oder im Radio hören. Eine Frau aus Tschernobyl spricht über das tragische Schicksal ihrer Familie, ein Mann aus Bosnien ist auf der Suche nach seiner Familie und hat eine Tasche voll Knochen im Gepäck. Politiker liefern sich ein Wettrennen um die presseträchtigsten Worte. Menschen sind auf der Suche nach Anerkennung und Selbstachtung und kommen immer wieder in die gleichen Schleifen: Ich habe einen Job, ich kann was, ich bin wer, ich habe Geld, ich kann mir was leisten, ich lass es mir gut gehen. Es gibt keinen Platz für hässliche, verkrüppelte und schwache Menschen. Aber was ist mit denen? Wo sind sie? Wo haben die ihren Raum? Die Inszenierung vom Teatr Osmego Dnia nimmt die menschliche Faulheit den Leiden anderer gegenüber ins Visier. Die Gruppe spielt mit Textfragmenten von Svetlana Aleksiyevich, Wojciech Tochman, Dubravka Ugresic, Krystyna Kurczab-Redlich und Wojciech Orlinski.

Das Teatr Osmego Dnia (Theater des 8. Tages) formierte sich um 1964 herum als ein Studententheater mit Sitz in Poznan. Im Laufe der Jahre professionalisierten sie sich immer mehr und gehörte in den siebziger Jahren zu den wichtigste Theatern in Polen. Die Inszenierungen und Aufführungen vom Teatr Osmego Dnia waren sehr poltisch und regimekritisch. Während des Kriegsrechts spielte die Gruppe auf Straßen und in Kirchen, die Künstler wurden zeitweise für ihre politische Haltung verfolgt. 1985 emigrierte ein Teil der Gruppe nach Italien, konnten aber 1989 ihre Arbeit in Polen wieder aufgenehmen, seit 1992 hat die Gruppe ein eigenes Theater.

Eine Produktion vom Teatr Osmego Dnia | Konzept und Regie: Ensemble | Co-Regie: Janusz Oprynski | Bühnenbild und Licht: Jacek Chmaj | Musik: Arnold Dabrowski | Schauspiel: Eva Wójciak, Adam Borowski, Tadeusz Janiszewski und Marcin Kęszycki, Thomas Michniewicz

_______________________________________________________________________

Terminüberblick der Deutsch-Polnischen Kulturtage Begegnungen-Spotkania 2011 und der Internationalen Theaterwerkstatt

03.10.11 | 18.00 Uhr | Schloss Richmond
Eröffnung der Deutsch-Polnischen Kulturtage Begegnungen-Spotkania 2011 und der Internationalen Theaterwerkstatt mit Affabre Concinui

07.| 08.10.11 | 20.00 Uhr | LOT- Theater
Theater > Das Eigene und das Fremde

11.| 13.10.11 | 11.00 Uhr | Friedenskapelle Helmstedter Str. 53 b, katholischer Friedhof
Vortrag und Führung > Auf den Spuren der Vergangenheit

12.10.11 | 18.00 Uhr | LOT- Theater
Vernissage und Musik > Heinrich Römisch „Jazz-Impressionen“ musikalisch untermalt vom Jan-Behrens-Trio

14. – 22.10.11 | LOT- Theater
Workshops > Was will ich geben? – eine inszenierte interkulturelle Begegnung

14.| 15.10.11 | 20.00 Uhr | LOT- Theater
Theater > Teatr Palmera Eldritcha - Alien

16.10.11 | 17.00 Uhr | LOT- Theater
Konzert > Muzyka - Von Chopin bis Penderecki

18.10.11 | 19.00 Uhr | UNIVERSUM Filmtheater
film|POLSKA: Made in Poland

19.10.11 | 16.30 Uhr | UNIVERSUM Filmtheater
film|POLSKA: Aber das Leben geht weiter

19.10.11 | 19.00 Uhr | UNIVERSUM Filmtheater
film|POLSKA: I`ll play it for you

21.| 22.10.11 | 20.00 Uhr | LOT- Theater
Theater > Teatr Osmego Dnia – Portiernia

25.10.11 | 19.00 Uhr | UNIVERSUM Filmtheater
film|POLSKA: Die Mutter Theresa der Katzen

26.10.11 | 19.00 Uhr | UNIVERSUM Filmtheater
film|POLSKA: Venedig

30.10.11 | 17.00 Uhr | LOT- Theater
Lesung > Dr. Matthias Kneip: Reise in Ostpolen. Orte am Rand der Mitte

31.10.11 | 08.30 Uhr | IGS Franzsches Feld und 11.00 Uhr Wilhelm Bracke Gesamtschule
Lesung und Diskussion > Polen entdecken – Lesung und Diskussion mit Matthias Kneip

02.11.11 | 20.00 Uhr | LOT- Theater
Finissage und Musik > Heinrich Römisch: Jazz Impressionen mit Musik von ON FOOT

04.11.11 | 20.00 Uhr | LOT- Theater
Show > Club der Polnischen Versager > Keine Angst vor den Polen! Sie wollen nur Spielen!

10.11.11 | 20.00 Uhr | Brunsviga
 Konzert > Grzegorz Karnas und Band: Dreams!

 

Schirmherrschaft:

Partner/ Förderer: